COME ARRIVARE?
TRASPORTO DALL'AEROPORTO
DIVERSE POSSIBILITÀ
Esistono diverse
possibilità di trasporto dall'aeroporto di Cracovia-Balice fino al centro
di Cracovia.
Dalla fermata situata nei pressi
dei terminal T1 e T2 circolano regolarmente linee 208 e 292 (più una linea
notturna 902) il cui orario è disponibile sul sito web
dell'aeroporto:
Il biglietto di corsa semplice
costa 4 PLN (prezzo normale) o 2 PLN (prezzo ridotto)
In più, a 200 metri
dall'aeroporto si trova la stazione ferroviaria Kraków Balice da dove parte il
treno per la stazione di Kraków Główny (Cracovia Centrale). Per arrivare dal
terminal alla stazione di Kraków Balice i passeggeri dell'aeroporto possono
usare il servizio gratuito di Shuttle Bus.
L'orario dei
treni è disponibile sul sito web dell'areoporto:
Il biglietto ferroviario di corsa
semplice costa 12 PLN.
DOVE SCENDERE?
Tutti i passeggeri che decidono
di viaggiare in treno e si fermano nel centro di Cracovia dovrebbero scendere
alla stazione di Kraków Główny (Cracovia Centrale).
Chi decide di prendere l'autobus,
può scegliere la fermata più vicina al proprio alloggio.
Per gli ospiti di Dom Gościnny UJ
in via Floriańska 49, dell'hotel Premium (via Pomorska 2) o di Pigoniówka (via
Garbarska 7a) è consigliabile scendere alla fermata di Plac Inwalidów.
Chi invece ha prenotato la camera
all'hotel Ibis (via Syrokomli 2) dovrebbe scendere alla fermata di Cracovia
Błonia.
COME RAGGIUNGERE GLI ALBERGHI?
L'hotel Premium è raggiungibile a piedi dalla fermata di Plac Inwalidów:
Per arrivare a Pigoniówka è
possibile prendere un tram numero 4, 8, 13 o 24 (sempre da Plac
Inwalidów) e scendere alla fermata di Teatr Bagatela. La pianta nel
link mostra il modo di raggiungere l'albergo dalla fermata di Teatr
Bagatela:
Per arrivare a Dom Gościnny UJ
bisogna prenedere un tram numero 4 o 24 (dalla fermata Plac
Inwalidów) e scendere alla fermata di Basztowa LOT. Sotto nel link
le istruzioni dettagliate su come raggiungere l'albergo:
Per arrivare all'hotel IBIS dalla
fermata Cracovia Błonia è possibile andare a piedi seguendo le
istruzioni nel link:
TRASPORTO DALLA STAZIONE FERROVIARIA
Gli ospiti di Dom Gościnny UJ (
in via Floriańska 49) che arrivano alla stazione ferroviaria Kraków Główny
possono raggiungere l'albergo a piedi. La pianta nel link mostra il percorso
più comodo:
Gli ospiti di Pigoniówka (
Garbarska 7 a) possono arrivare all'albergo a piedi:
...oppure prendere un tram
(numero 4, 2) o un autobus ( 152, 124, 502) dalla fermata di Dworzec Główny.
Bisogna scendere alla fermata di Teatr Bagatela e poi seguire le istruzioni nel
link sotto:
Gli ospiti dell'Hotel Ibis devono
prendere un autobus (numero 124, 502) dalla fermata Dworzec Główny, scendere
alla fermata „Cracovia” e poi camminare, seguendo le istruzioni nel link:
Gli ospiti dell'hotel Premium
devono prendere il tram numero 4 o 14 dalla fermata di Dworzec
Główny e scendere alla fermata di
Plac Inwalidów.
COME RAGGIUNGERE COLLEGIUM MAIUS E COLLEGIUM NOVUM?
Gli ospiti di Pigoniówka e di Dom
Gościnny UJ in via Floriańska possono facilmente raggiungere tutti e due i
posti a piedi. La passeggiata dura poco (5-10 min) ed è dimostrata sulle piante
nei link sotto:
Gli ospiti degli hotel Ibis e
Premium possono anche andare a piedi (dura circa 15 minuti):
...se invece preferiscono usare
il trasporto pubblico, possono prendere un tram:
-numero 1, 2, 6 dalla fermata
„Jubilat” e scendere alla fermata „Filharmonia” (per chi si ferma all'hotel
Ibis).
-numero 4, 13, 14, 24 dalla
fermata „Plac Inwalidów” e scendere alla fermata „Teatr Bagatela”. (per chi si
ferma all'hotel Premium)
SITO WEB UTILE PER CHI HA SCELTO UN ALTRO ALBERGO
Gli ospiti del Convegno che hanno
scelto alloggi diversi da quelli menzionati sopra possono utilizzare il
servizio http://krakow.jakdojade.pl/?locale=en per scegliere il modo più comodo
per spostarsi in città.
COME MUOVERSI ?
Si può visitare Cracovia in
diversi modi. Per quanto riguarda il centro storico e il Kazimierz una
passeggiata a piedi è il modo migliore ed anche il più comodo, viste le
piccole distanze. In alternativa è possibile andarci in bici, in carrozza, in
taxi, oppure con i mezzi di trasporto pubblico.
A PIEDIIl tempi per spostarsi a
piedi tra i maggiori punti d’interesse:
Stazione (Dworzec Główny) – Piazza del Mercato (Rynek) – 15 minuti
Piazza del Mercato (Rynek) – Castello Reale (Wawel) – 10 minuti
Piazza del Mercato (Rynek) – via Szeroka a Kazimierz – 15 minuti
Castello Reale (Wawel) – via Szeroka a Kazimierz – 15 minuti
Dal quartiere di Kazimierz in 15 min. è possibile raggiungere anche il Museo Fabbrica di Schindler.
IN BICI Considerando il fatto che il
centro è una zona pedonale, la bici costituisce una buona alternativa per chi
preferisce muoversi velocemente.
Le biciclette si possono noleggiare in tredici punti self-service del noleggio municipale “KMK Bike”, sparsi in città. Per poter accedere al servizio è necessario in precedenza registrarsi sul sito www.kmkbike.pl
Le biciclette si possono noleggiare in tredici punti self-service del noleggio municipale “KMK Bike”, sparsi in città. Per poter accedere al servizio è necessario in precedenza registrarsi sul sito www.kmkbike.pl
Le bici si possono noleggiare
anche nei seguenti punti del centro:
– Art-Bike, via Starowiślna 33a/12, www.art-bike.pl
– Rent-a-bike, via Mitery 10b, www.rent-a-bike.pl
– Cogito, via Na Błoniach 1, www.rowery-cogito.pl
– Two Wheels, via Józefa 5, www.dwakola.internetdsl.pl
– Bike Trip, via Zwierzyniecka 10 www.nawyprawy.pl
– Art-Bike, via Starowiślna 33a/12, www.art-bike.pl
– Rent-a-bike, via Mitery 10b, www.rent-a-bike.pl
– Cogito, via Na Błoniach 1, www.rowery-cogito.pl
– Two Wheels, via Józefa 5, www.dwakola.internetdsl.pl
– Bike Trip, via Zwierzyniecka 10 www.nawyprawy.pl
IN TAXI
Il modo più veloce di arrivare direttamente sul posto.
Il modo più veloce di arrivare direttamente sul posto.
I posteggi dei taxi si trovano sparsi in tutta la città. Nei dintorni della Piazza del Mercato si trovano per es.:
-
davanti al teatro Słowackiego in via Szpitalna,
-
all’angolo di via Sławkowska e via Pijarska,
-
in via Sienna,
-
in via Szczepańska etc.,
(sono tutte vie che escono
dalla Piazza del Mercato).
A Cracovia sono attive tante
compagnie di taxi. L’etichetta con il listino prezzi si trova sull’esterno
della porta posteriore della macchina. Il viaggio costa in media 2,50 zł. al km
di giorno e 3,50 zł. di notte. Bisogna ricordare che, indipendentemente dalla
lunghezza del viaggio, l’entrata in taxi ci costa circa 7 zł.
Alcune compagnie e numeri di
telefono:
(prefisso per la Polonia: 0048)
-Radio Taxi Wawel 196-66
-Radio Taxi Barbakan 196-61
-Radio Taxi Mega 196-25
-Radio Taxi Kraków 196-28
-Kraków Airport Taxi (12) 258 0 258
-Taxi Radio 191-91
-Radio Taxi Kraków Partner 196-88
-Radio Taxi Dwójki 196-22
- Icar (taxi economico) (12) 653
55 55
IL TRASPORTO PUBBLICO
Il trasporto pubblico di Cracovia è gestito dall'azienda municipale MPK. I biglietti per il tram e per l’autobus sono uguali e si possono comprare nei negozi e nei distributori automatici collocati vicino alle fermate e, nella maggior parte dei mezzi, anche all’interno del veicolo. Dopo la salita sul tram o sull’autobus occorre convalidare il biglietto. La multa per la corsa senza biglietto valido ammonta a 240 zł.
Il trasporto pubblico di Cracovia è gestito dall'azienda municipale MPK. I biglietti per il tram e per l’autobus sono uguali e si possono comprare nei negozi e nei distributori automatici collocati vicino alle fermate e, nella maggior parte dei mezzi, anche all’interno del veicolo. Dopo la salita sul tram o sull’autobus occorre convalidare il biglietto. La multa per la corsa senza biglietto valido ammonta a 240 zł.
I tipi di biglietti:
La validità e il costo del
biglietto varia a seconda del tempo del viaggio e il numero delle corse:
un biglietto per una singola
corsa – 3,80 zł.
un biglietto valido 20 minuti -
2,80 zł.
da 40 minuti- 3,80 zł.
da 60 minuti - 5 zł.
da 90 minuti - 6 zł.
24 ore - 15 zł.
48 ore - 24 zł.
72 ore - 36 zł.
settimanale 48 zł.
Esistono inoltre convenienti
sconti per famiglie, pass weekend, studenti (anche stranieri) e under 26.
Anziani over 70 (anche stranieri), minori di 4 anni viaggiano gratuitamente.
CARROZZE CON I CAVALLI
La storia delle carrozze nella
città di Cracovia risale alla metà dell’Ottocento. All’epoca mezzo di trasporto
quotidiano, oggi costituiscono un mezzo di trasporto di lusso e di élites.
In una carrozza c’è posto per 4 persone.
I prezzi:
- la passeggiata intorno alla Piazza del Mercato costa circa 80 zł.
- dalla Piazza del Mercato al Wawel andata e ritorno costa circa 200 zł.
- il percorso che comprende la Piazza del Mercato, il Wawel e Kazimierz costa circa 300 zł e dura più di un’ora.
I prezzi possono essere negoziati
con il cocchiere.
VEICOLI ELETRICI MELEX
I prezzi sono più bassi rispetto alle carrozze. Durante il viaggio è possibile ascoltare un’audioguida in diverse lingue tramite le cuffie o gli altoparlanti.
VEICOLI ELETRICI MELEX
I prezzi sono più bassi rispetto alle carrozze. Durante il viaggio è possibile ascoltare un’audioguida in diverse lingue tramite le cuffie o gli altoparlanti.
IL TRASPORTO NOTTURNO
Ci sono due possibilità: l’uso del taxi (la tariffa di notte ammonta a 3,50 zł (0,90 €) al chilometro) oppure della comunicazione urbana. I tram di notte sono quattro: 62, 64, 69. Gli autobus notturni a Cracovia si contraddistinguono con il numero 6 iniziale e prevedono fermata presso la Stazione Centrale. Circolano più raramente che di giorno, in media una volta all’ora.
INFORMAZIONI sui trasporti
Prima dell’uso della comunicazione urbana vi consigliamo di informarvi sull’orario dei mezzi di trasporto e sugli itinerari: sono visibili ad ogni fermata e sul sito del MPK (in polacco, inglese e tedesco): www.mpk.krakow.pl
CAMBIO EURO > ZŁOTY
In Polonia la valuta in uso è złoty (sigla PLN) – un euro equivale a circa
4,20 zł). La valuta può essere comprata nei punti cambio (in polacco: KANTOR) che
offrono il più delle volte tassi di cambio migliori rispetto a quelli bancari o
postali.
I tassi di cambio variano notevolmente in diversi kantor, specialmente in
luoghi di interesse turistico. E’ bene confrontare un paio di listini (esposti
solitamente all’esterno) dei punti cambio prima di cambiare somme più
consistenti. Nel centro di Cracovia ci sono decine di kantor quindi non è un
problema. Specialmente in via Sławkowska e via Szewska (entrabe partono dalla
Piazza del Mercato) ci si trovano molti, ed anche con un tasso di cambi
vantaggioso – a differenza della stessa Piazza del Mercato.
Il cambio ufficciale si può
verificare p.es. sul sito: waluty.onet.pl/eurpln,18909,828,0,1092,profile-waluta-online
